sábado, 16 de marzo de 2019

A.- Manuscritos de Huañec (Yauyos-Lima-Perú): Conde de San Isidro, Comunidad de Indios y Corpus Christi. B.- Número de casados, nacidos y muertos: según la clase en Huañec y sus anexos en el virreinato, de 1780 a 1789.

 A.- Manuscritos de Huáñec: Conde de San Isidro, Comunidad de Indios y Corpus Christi.

           Tres principales manuscritos de Huañec (Yauyos-Lima).

1.- El Manuscrito Conde de San Isidro, que son títulos sobre la Hacienda de Cochas y tierras de Huáñec: contiene nombres de caciques y datos de chasquis de 1594 a 1771, en castellano antiguo. 

2.- El Manuscrito Comunidad de indios que guarda la relación de los alcaldes de Huáñec de 1784 a 1908 y el censo de 1774 para establecer turnos de chasquis y el mantenimiento del tambo de Pariakaka por los huañinos, y

3.- El Manuscrito Corpus Cristi que consigna la relación de los mayordomos de esa cofradía religiosa de 1820 a 1960.


LEA LA TRADUCCIÓN (TRANSCRIPCIÓN) DEL MANUSCRITO CONDE DE SAN ISIDRO, has clic en el enlace:

https://es.scribd.com/document/606910480/Traduccion-del-Manuscrito-de-Huanec-Yauyos-Conde-de-San-Isidro-1594-1771


P.D.  Existen mas de diez manuscritos de Cofradías Religiosas de Huáñec de 1800 que está en poder de familias huañinas con residencia en Lima;  sería conveniente que los donen a la Casa de la Cultura de Huáñec para su exhibición a la población y a los turistas que llegan a la ciudad. 


Manuscrito de la "Cofradía del Niño Hijo Verdadero de María Santísima Reyna de Nuestra Señora del Rosario", por la Devota Doña Catalina Sanabria de San Cristóbal de Huáñec, iniciada el 1o. de octubre de 1826 (Imagen: Archivo Familia D. Y. año 1998).

-Por otro lado es penoso que se haya extraviado el manuscrito "El Gateo"  que contiene los límites y propiedad de los pastales de la Comunidad Allauca Huáñec  con las comunidades vecinas de la provincia de Huarohirí, hasta donde abarcaba el antiguo distrito de Huáñec.

MANUSCRITOS SUELTOS:

Consideramos a aquellos que no están encuadernados o en libros antiguos, sino en hojas sueltas. Existen también de este tipo en poder de  familias de Huáñec residentes en Lima que sería bueno recopilarlos, siempre y cuando su contenido sea de interés público. Aquí un ejemplo:

Solicitud de apersonamiento al Juzgado de Huáñec de 1866 de 21 comuneros de la Comunidad de Allauca, en el proceso de separación para la futura formación de los pueblos de Cochas y San Joaquín, que lo inició su personero don Saturnino Jiménez Tantavilca (Imagen:  Archivo Familia R. F. año 2000).


Firmas en el manuscrito de 10 de octubre de 1892 con el que la Comunidad de Huáñec (S.T.) comunica al alcalde de Huáñec que pondrá sus ganados en los pastales de Quinancancha, Magaña, Ñanacuñe, Pichaguajra y otros del cual son dueños (Imagen: Archivo Familia R. J. año 2000).



 B.- Número de casados, nacidos y muertos: según la clase en Huañec y sus anexos en el virreinato, de 1780 a 1789. 

En  el virreinato, Huáñec era una doctrina (equivalente a un distrito), perteneciente a la Subdelegación o Partido de Yauyos (hoy provincia), y  estuvo conformada por viceparroquias (hoy llamados anexos). Su principal anexo fue Quinches, y las otras menores: la Hacienda de Cochas, Huacracocha y Suitucancha que hoy pertenecen  al departamento de Junín desde 1861.

AQUÍ COPIA TEXTUAL DEL INFORME DEL PÁRROCO DE LA DOCTRINA DE HUAÑEC:

“Estado de casados, nacidos y muertos, desde el año 1780 hasta 1789 inclusive, de esta Doctrina de Huañec su añejo (anexo) Quinches, y Capillas, y Vice Parroquias de Cochas, Huacracocha y Suytucancha, perteneciente a la Subdelegacía de este Partido de Yauyos, con expresión de años, y clases a saber:”

                                    MATRIMONIOS
Años         indios   cholos   mestizos  españoles   TOTAL
1780            06           4             -                    -              10
1781            07           6            1                    -               14
1782            09           8            -                     -               17
1783            05           3            -                     1              09
1784            03           2            -                     -               05
1785            10           6            -                     -               16
1786            07           3            -                     -               10
1787            04           1            -                     -               05
1788            03           4           2                     -               09
1789            05           2           1                     -               08
TOTAL        59         38           4                     1            102


                                    NACIDOS
Años         indios   cholos   mestizos   españoles   TOTAL
1780           20          10             -                   -                30
1781           30          12           03                 01              46
1782           12          15           01                 00              28
1783           07          06           02                 00              15
1784           10          07          00                  01              18
1785           07          10          01                  00              18
1786           09          07          00                  01              17
1787           06         04           00                  00              10
1788          10          09           02                  01              22
1789          12          07           00                  02              21
TOTAL     123         86            9                     6            225


                                       MUERTOS
Años         indios   cholos   mestizos   españoles   TOTAL
1780           07           04             1                  -              12
1781           12           06             0                  0             18
1782           04           03             0                  0             07
1783           03           02             0                  0             05
1784           04           01             0                  0             05
1785          10            04             0                  0             14
1786          03            05             0                  0             08
1787          07            05             2                  1            15
1788          10            00             3                  0            13
1789          06            07             0                  0            13
TOTAL      66            46             6                  1           119

“Resulta por lo que aparece, que en el expresado Decenio de esto han certificado en la referida Doctrina de Huañec su anejo de Quinches, y capillas, o Vice Parroquias de Cochas, Huacracocha y Suytucancha: 102 matrimonios de todas clases esto es de lo que se expresa arriba. Han nacido 225. De las mismas: y han fallecido 119. Según todo consta en los libros respectivos que se llevan en esta doctrina a mi cargo. Setiembre 1º. de 1791.- Pedro Joseph de la Torre” (Sacerdote).

Nota.- Los españoles de la Doctrina de Huáñec vivían en el pueblo de Huáñec, conforme al Cuadro “Estado General de muestra de número de habitantes de la Doctrina de Huáñec de 1791” del mismo párroco.


FUENTE: Archivo Arzobispal de Lima.


nacimientos-casados-muertos-huañec-en-el-virreinato
Cuadro estadístico de matrimonios,  nacimientos y muertos de la Doctrina de Huáñec del decenio 1780 a 1789 hecha por el párroco Don Pedro Joseph de la Torre. (Original: Archivo Arzobispal de Lima).

domingo, 3 de febrero de 2019

1816, Huañec da poder al sacerdote para que cobre arriendos de la Hacienda de Cochas al Conde de San Isidro


  -La hacienda hoy es parte de la Reserva Paisajística Nor Yauyos Cochas-

El 24 de junio de 1816, el pueblo de Huáñec y sus autoridades, dan Poder al párroco de la doctrina  (que después sería distrito) doctor Manuel Vega Bazán, para que se le asigne una parte de los arriendos de la Hacienda de Cochas del Conde de San Isidro, el mismo que sería Alcalde de Lima en 1821 y primer firmante del Acta de la Independencia del Perú.
A continuación el Sacerdote Manuel Vega se presenta a la Contaduría de la Caja General de Censos de Lima para que se le autorice dicho cobro, adjuntando el Poder y manifestando que:
“El Dr. Dn. Manuel  Bega Bazan cura… de la doctrina de San Cristóbal de Guañec Provincia de Yauyos … a nombre de la Comunidad de indios del pueblo … que en virtud del poder ... digo: Que los productos y arrendamientos de las tierras de la Hacienda de Cochas que goza hoy el Sr. Conde de San Isidro, con el único objeto y fin, que se me asigne en importe en las Misas de renovación, aceite, cera y adorno de la iglesia desde tiempo inmemorial…” Finalmente le sería asignada.
El párroco Manuel Vega Bazán es el que después  hizo la exhortación a todos los pobladores de Huáñec, el 21 de febrero de 1822, para que luchen por la independencia. 

PODER DE HUAÑEC AL SACERDOTE MANUEL VEGA BAZÁN:

"Señor Párroco
El común de este pueblo de San Cristóbal de Guañec Partido de la Provincia de Yauyos, cabeza de su Doctrina con nuestro mayor respeto y veneración decimos y presentamos sus rendidos feligreses como nuestro Pastor y Padre, en quien tenemos toda nuestra satisfacción y confianza, suplicándole que esa plata de censos y  … de la Acienda de Cochas a nuestro favor por ser unas tierras las que arrendamos mucho tiempo al Señor Conde de San Isidro (Que de Dios goce) en la cantidad de ciento tres cincuenta pesos anuales pagándonos la cantidad por 2 semestres, la que paga ….Señor Abarca, como … del finado con el único objeto y fin que se invirtiera este dinero en las misas de veneración de nuestro amo aceite y cera y del sobrante en sacramentos y adornos de Yglesia, y viendo completados para la Constitución y poner escuelas en nuestro pueblo y no teniendo … de comunidad con que pagarla … nuestra voluntad tan Sagrada, para pagar el Maestro de la Escuela careciendo todo este tiempo de este gran consuelo y alivio de nuestras almas muriendo muchos de nuestros hermanos sin el Santo …. por haber fallecido en horas … en esa virtud animamos a la piedad de … y cobre la cantidad para emplearla en los santos y piadosos fines que arriba hemos expresado, estando … bien informado de la situación y suma pobreza en que se halla constituida su Yglesia casi sin poder decir misa en ella por la … falta de ornamentos con que poderla celebrar: Previa … esperamos sus venditos feligreses obtener de su … y notoria justificación de U.
Manuel Paredes.- Valentín Javier, Alcalde.- Manuel Gamboa.- Javier López, Alcalde.- Joaquín Palomares.- Bruno Jiménez.- José Sanabria.- Manuel Alzamora.- Josef Lazo.- Gavino Rivera.- Bonifacio Barrera.- Josef Camilo.- Mariano Palaco.
Del que doy fe yo el Secretario de Cabildo hoy en 24 de junio de 1816.
Matheo Duran.- Julián Jiménez".

Como sabemos el pueblo de Huañec, fue propietario de la Hacienda de Cochas (hoy parte de la Reserva Paisajística Nor Yauyos Cochas) desde tiempos inmemoriales. Lo arrendaba desde el virreinato hasta fines de 1900 en el periodo del alcalde Fabián Ricra. Al crearse la SAIS Túpac Amaru en Pachacayo, en el gobierno del General Velasco los pobladores de Tanta, descendientes huañinos, ingresan a esta institución y llevan la Hacienda a dicha SAIS y Huáñec ya no pudo recuperarla, según informe de don Teobaldo Cayetano encargado por el Alcalde Julio Jiménez Porras para tramitar su recuperación y cobro de arriendos.

NOTA.- ACLARACIÓN: El poder que da Huáñec al sacerdote Manuel Vega Bazán es para que cobre al  V Conde de San Isidro don Isidro de Cortázar y Abarca, alcalde de Lima y primer firmante del Acta de la Independencia del Perú, también arrendatario de Huáñec por la hacienda de Cochas, quien fue el que entregó el "Manuscrito Conde de San Isidro 1594-1771" al alcalde de Huáñec, después de la proclamación de la Independencia por San Martín en 1821. Su antecesor el III Conde de San Isidro don Mariano de Angulo y Bernales de la Orden de Santiago, cuando fue arrendatario de la hacienda, hizo la recolección de todos los documentos para la titulación de la hacienda que está en dicho Manuscrito 1594-1771, de allí el manuscrito toma su nombre: "MANUSCRITO CONDE DE SAN ISIDRO". Has clic para ver el enlace: https://es.wikipedia.org/wiki/Condado_de_San_Isidro

Fuente: Archivo Nacional del Perú (Hoy Archivo General de la Nación).


poder-huañec-cobrar-arriendo-conde-san-isidro-hacienda-cochas
Carátula del Archivo de la Nación sobre autos para que al sacerdote de Huáñec se le asigne una parte de los arriendos de la Hacienda de Cochas. Legajo No. 37, Cuaderno (Expediente) No. 759, Año 1816, No. de hojas 15.


poder-huañec-cobrar-arriendo-cochas-conde-san-isidro
Poder de las autoridades y principales de Huáñec a su sacerdote Manuel Vega Bazán para que cobre arriendos de la Hacienda de Cochas al Conde de San Isidro, 24 de junio de 1816.


viernes, 11 de enero de 2019

Recordando el retorno de Holanda del Ingeniero Epifanio Suyo Rivera 1975.

     A fines de 1975, el Ingeniero Epifanio Suyo Rivera, natural de Huáñec, retornó de Europa. Este excelente profesional, concluyó sus estudios de Post Grado como Geólogo en Holanda. Su retorno fue el 30 de agosto en vuelo KLM, siendo recibido por sus familiares, amigos y comprovincianos; manifestando su anhelo de trabajar por el progreso del país y de la provincia de Yauyos.
El Ingeniero Epifanio, fue también uno de los primeros profesores huañinos en grandes Unidades Escolares de Lima. En su época de estudiante, fue Presidente fundador de la Asociación de Estudiantes de Huáñec fundado en 1956 y que presentaba las famosas veladas en las noches de las vacaciones de julio y agosto. Fue elegido Presidente del Centro Cultural Huáñec fundado en 1922.
Actualmente se desempeña como profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Decana de América.

Fuente: Revista “Yauyos”, Año  IV, No. 15-16, agosto-setiembre-octubre.

sábado, 1 de septiembre de 2018

V Sínodo de Santo Toribio de Mogrovejo en Huañec-Yauyos el 20 de setiembre 1588 (430 aniversario: 1588 –2018)


Este 20 de setiembre de 2018, se cumple 430 años de la celebración del V Sínodo Diocesano Limense de Santo Toribio de Mogrovejo, en la ciudad de Huáñec.
    Encontrándose gobernando el Perú el 7mo. virrey don Fernando Torres y Portugal; en la catedral de la Ciudad de los Reyes-Lima, Santo Toribio convoca a realizar el V Sínodo de su Diócesis en el pueblo de San Cristóbal de Huáñec para el 7 de setiembre de 1588, esto se retrasó y tuvo que realizarse el 20.
    En este Sínodo de Huáñec se aprobaron 30 decretos o constituciones que ayudaron a mejorar la situación de los naturales en el virreinato y, del sistema católico. El decreto más destacado en el aspecto social es el capítulo XXVI que dice: “Los rectores de las doctrinas amonestarán a los corregidores y gobernadores donde fuere necesario de preparar los caminos tender puentes y construir reducciones (pueblos fundados) para que la doctrina sea ejecutada convenientemente”.
    El santo permaneció en Huáñec alrededor de 10 días y confirmó a 1729 pobladores huañinos. De esta primera visita de Santo Toribio a Huáñec y a toda la provincia de Yauyos no existen en la actualidad actas de visitas, solo el texto del V Sínodo; pero en las actas de su segunda visita a Huáñec y la provincia de Yauyos de 1602, consignó al margen: 1729 huañinos fueron confirmados en 1588, que fue la población más alta de la provincia de Yauyos de esa época.


fecha-v-sinodo
Fragmento del cierre del V Sínodo de Santo Toribio en Huáñec-Yauyos con la fecha de su realización:

Se puede leer en latín:
“…in Oppi Saudi Chrillphori de Guañec Provincia de los Yauyos, die 20. menfis Septiem-
bris anni 1588.
Toribius Archiopifoupus Regun
De mandato fac Illuitrialim Dominationis,
Francifcus Nuñez Cedano”.


La traducción es:
“…en el pueblo de San Cristóbal de Huáñec Provincia de los Yauyos, día 20. mes de Setiem-
bre año 1588.
Toribio Arzobispo
De mandato de su ilustrísima
Francisco Núñez Sedano” (Secretario).



santo-toribio-huanec
Santo Toribio de Mogrovejo en la ciudad de Huáñec, provincia de Yauyos, según la pintora huañina Olga Espíritu Javier. Se exhibe en la Iglesia de la misma ciudad.


ANEXO:

LIBRO DE VISITAS DE SANTO TORIBIO 2 VISTAS, DONDE CONSTAN LAS ACTAS DE LAS VISITAS DEL SANTO A LOS PUEBLOS DONDE LLEGÓ.


Arriba: cerrado. Abajo: abierto (Foto: año 2003 cuando se encontraba en el Cabildo Metropolitano ubicado en la Catedral de Lima).


domingo, 19 de agosto de 2018

Herranza de Huañec es representada en colegios, universidades y Poder Judicial de Lima Metropolitana


En una visita por internet, podemos apreciar como instituciones públicas de Lima Metropolitana y parte del país, han tomado del folklore huañino “La Herranza de Huáñec” para representarlo en sus actividades y concursos culturales-folklóricos.
    Aquí algunas de esas instituciones:
-Herranza de Huáñec: Corte Superior de Justicia Lima-Este, VIII Festival de Danzas del Poder Judicial 2016.
- Herranza de Huáñec: Facultad de Obstetricia de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
- Herranza de Huáñec: C.E.D.C, II Concurso de Danzas Folklóricas. Amanecer Yauyos, Chiclayo- Perú, 1er. Puesto
-Herranza de Huáñec: Huk Yawarlla, 2014, Surco-Perú.
- Herranza de Huáñec: en HD-Yauyos (Lima), Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2012, 1er. Puesto.
- Herranza de Huáñec: 2do. Festidanza 2012, I.E. No. 7259 Víctor Raúl Haya de la Torre, Manchay, Pachacámac.
- Herranza de Huáñec: 1027, 1er. Puesto folklore, Olimpiadas Colegio Juan XXIII.
- Herranza de Huáñec: “Docentes” I.E. Dionicio Manco Campo, Concurso Magisterial, Mala, Cañete.
- Herranza de Huáñec: Trabajo Social, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
- Herranza de Huáñec: 2do. D,I.E. No. 2065 José Antonio Encinas, 2015, Puente Piedra, Lima.

Lo que falta corregir es que algunas instituciones le dicen en su presentación: Huañec con mayor fuerza de voz en “ñec” y no Huáñec que lleva la mayor fuerza de voz en la “á”. Esto es motivo de otro artículo.
Los profesores de Huáñec, las autoridades municipales y comunales, tienen el deber de seguir incentivando la práctica del folklore huañino en los niños, jóvenes y adultos; para que no se pierda nuestro acervo cultural. La legendaria ciudad de Huáñec es cuna del folkore yauyino donde se mantiene intactos los bailes y danzas como: Las Pastoras, El Rey Inca (Redincas), Los Negritos, Las Pallas huañinas, Los Chunchitos, La Techa Casa, La Ciega y Trilla del trigo, entre otros.



Herranza de Huáñec representada por Corte Superior de Justicia Lima-Este, VIII Festival de Danzas del Poder Judicial 2016.



Herranza de Huáñec representada por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Obstetricia.


ANEXO:
Canciones escolares folklóricas, de las décadas del 50 y 60,  sobre nuestras vestimentas típicas, que deben seguir cantándose en las instituciones educativas de Huáñec:

EL PONCHITO
El ponchito que tu mediste
en Cochatupe se me acabó,
si me vuelves hacer de nuevo
mi carnerito yo te daré.

Entre las punas y nevadas
cae la lluvia sin cesar,
busco una cueva y no la encuentro
mi ponchito me salvará.

TU MANTITA
Yo te compré tu mantita
para tapar los doscitos,
ahora te veo con otro
decentemente te dejo.

Fuga


Al pie de un aliso
me puse a escribir,
y al grabar tu nombre
me puse a llorar.

(Homenaje a los profesores de Huáñec, cultores de la identidad huañina: Estílito Ysla Morales, Julio Jiménez Porras, Anatolio Reyes Sanabria, Felicísimo Reyes Sanabria y Juvenal Sanabria Reyes; y Filomena Ysla Paredes, Gliceria Rivera Porras y Justa Jiménez Ballarta).

viernes, 15 de diciembre de 2017

Danza Las Pastoras nació y se fundó en Huañec, Yauyos (Lima-Perú).

Mercedes Porras en 1899
La danza Las Pastoras se fundó en Huáñec-Yauyos en 1914 por doña Mercedes Porras Ysla, gracias a la convocatoria y acogida por parte de las señoras más resaltantes y pudientes de la época. Para ello contó con el apoyo de su hermana Emilia Porras Ysla y de su prima Teodora Ysla; también de los caballeros que aceptaban gustosamente las tarjetas de honor de doña Mercedes para participar en la Bajada de Reyes.
    Esta danza la creó pensando en beneficio de su pueblo de Huáñec, implantándolo en la Navidad, Año Nuevo y Reyes Magos, con la participación de las mujeres casadas y viudas; y más adelante formó una junta de señoritas donde participaban sus sobrinas, nueras, nietas e hija menor.
    Para ponerle melodía al baile, llevó a los músicos de Huáñec y uno de Quinches hasta Chilca, corriendo con los gastos de viaje y hospedaje.
    Doña Mercedes por entonces era una mujer muy activa, piadosa y sumamente religiosa, y siempre pensaba en los demás. Se preocupó por la parte espiritual y devoción religiosa de su pueblo.
    Antes de Las Pastoras, en las navidades de Huáñec solo habían misas y cánticos de villancicos organizados por los curas que esporádicamente llegan aquí. A partir de 1914, en Huáñec se danza Las Pastoras en las tres fechas señaladas.
    Al hacerse mayor doña Mercedes se forma en Huáñec  la “Hermandad del Niño Jesús” conformado por las primeras bailarinas, su hijo Julio y destacados religiosos de la población. Después empiezan a celebrar las comunidades S.A. y S.T. y cuando estas dejaban de sacar las Pastoras, las sacaban sus hijos Julio Jiménez Porras y Gliceria Rivera Porras que eran los profesores de la ciudad. Más tarde, éste baile se extendió a Quinches y toda la zona noroeste de Yauyos; y actualmente se baila en gran parte de la provincia.


Armazón de una de las azucenas de "quishuar" -no había carrizo- que fue utilizada por doña Mercedes Porras en la danza Las Pastoras, lo conservan en la actualidad sus nietos, conjuntamente con otras piezas del primer nacimiento de 1914 de su abuela.


Junta de la danza Pastoras de Huañec fundada hace algunos años por la profesora Nélida Suyo Rivera (nieta de doña Mercedes) en Lima. Ella llevó el baile de las Pastoras a la televisión peruana y luego a España (Foto: tomada de su original el blog Ciudad de Huañec).



Danza Pastoras de Huáñec, madres de familia de Huáñec, en Lima (Foto: tomada de su original el blog Ciudad de Huañec).


Danza Pastoras de Huáñec en la Feria Nacional RURAK MAKI  del Ministerio de Cultura (Foto: Archivo del autor del blog).



Danza Las Pastoras de Huáñec o del Hanan Yauyos (Foto: tomada de su original el blog Ciudad de Huañec). 



Vea la original danza las Pastoras de Huáñec en la Universidad Ricardo Palma de Lima, en la Presentación del libro "Las Pastoras de Huáñec, historia de la creación de la danza" de la autora profesora Nélida Suyo Rivera:




Mas información: Danza Pastoras de Huáñec, dar clic en el enlace: